chuyển di

Thân thiện

Công nhân dùng xe nâng để chuyển di những thùng hàng nặng.

Definition

1. Verb:
   • To move: To cause something or someone to go from one place, position, or condition to another. It often implies a deliberate or planned relocation.
   • To transfer: To shift something from one point, person, or system to another, such as data, rights, or responsibilities.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ có kế hoạch chuyển di dân cư đến vùng đất mới. (The government plans to move the population to a new area.)
  • Chúng tôi cần chuyển di dữ liệu sang máy chủ mới. (We need to transfer the data to the new server.)
  • Công ty sẽ chuyển di trụ sở chính vào tháng tới. (The company will move its headquarters next month.)

Advanced Usage

• "chuyển di dân số": population transfer; the organized movement of a large group of people from one territory to another.
  • Chính sách chuyển di dân số đã gây ra nhiều tranh cãi. (The population transfer policy has caused much controversy.)

Variants and Related Words

• Chuyển (v): to move, to change, to shift. A more common and general term than "chuyển di."

  • Anh ấy sẽ chuyển công tác. (He will be transferred to a new post.)

• Di chuyển (v): to move, to travel. Often used for physical movement of people or objects.

  • Xe cứu thương đang di chuyển rất nhanh. (The ambulance is moving very quickly.)

Synonyms

• Relocate: to move to a new place.
• Shift: to move or change position.
• Transport: to carry from one place to another.

Related Idioms

• Chuyển di tư tưởng: (to undergo) a shift in ideology.
  • Thời đại mới đòi hỏi một sự chuyển di tư tưởng. (The new era requires a shift in ideology.)

Học thuật

1. To move, to transfer